geändert 11.02.06